Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Stalowa Wola

Na Useme od 26 października 2022

Business bag icon

Umowy 1

ZAKOŃCZONYCH: 1

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Od ponad 30 lat wykonuję tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki. Wykonuję również tłumaczenia w parze językowej angielski-polski. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (instrukcje obsługi maszyn, urządzeń i linii produkcyjnych), ekonomiczno-biznesowej (dokumentacje przetargowe, korespondencja handlowa, oferty/umowy) oraz komercyjno-marketingowej (opisy produktów, treści stron internetowych, cenniki i katalogi). Posiadam wieloletnie doświadczenie zdobyte w przemyśle maszynowym, metalurgicznym oraz w budownictwie, a także w handlu i eksporcie. Korzystam z najnowocześniejszych wersji oprogramowania wspierającego pracę tłumacza typu CAT (SDL Trados Studio 2021 Freelance), WordFast, MateCat, Memsource i inne. Zapewniam konwersję dokumentów oraz DTP. Wystawiam faktury. Zlecenia realizuję terminowo. Zapraszam do współpracy!

Portfolio

tłumaczenie treści strony internetowej

Tłumaczenie treści strony internetowej na język niemiecki

tłumaczenie treści strony internetowej

Tłumaczenie treści strony internetowej na język niemiecki