Kraj: Polska
Lokalizacja: Chełm, PL
Na Useme od 12 czerwca 2017
I am a student who's just about to finish his Master's degree in Marie-Curie Skłodowska University in Lublin, finishing a course of study known as Conference translation. I am looking for opportunities to work as a translator to kickstart my career in that field. Translating is something that comes easy for me, and I have much fun performing this activity. I like challenging myself in different fields and aspects of translation, and in my free time I translate games, movies and songs for myself.
W ramach praktyk studenckich tłumaczyłem przewodnik turystyczny po moim rodzinnym mieście Chełm. W ramach tego tłumaczenia, dowiedziałem się wiele o sposobie przekazywania specjalistycznej treści na język angielski, oraz nauczyłem się...
W ramach praktyk studenckich współpracowałem ze stroną internetową wowcenter.pl, która jest serwisem fanowskim gry World of Warcraft. Ponieważ gra nie posiada lokalizacji na język polski, a wykonywane tłumaczenia odbywały się tylko na mój język...
Wykonując tłumaczenie dla Klastra Lubelskiej Medycyny nauczyłem się wiele o języku specjalistycznym medycyny jak i o zachowaniu odpowiedniego rejestru tłumaczeniowego. Podczas praktyk miałem okazję poznać wiele tajników tłumaczeń, których...
Wyślij zapytanie ofertowe