RomanKra

O mnie

Dzień dobry! Jestem studentem, który z chęcią podejmie się zleceń z dziedziny copywritingu oraz tłumaczeń. Ukończyłem Międzywydziałowe Indywidualne Studia Humanistyczne (MISH) na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie wiodącym kierunkiem była filologia szwedzka, a pobocznymi germanistyka i kulturoznawstwo. W ramach studiów ukończyłem kilka kursów kreatywnego pisania oraz warsztaty tłumaczeniowe.

Pisanie jest moją pasją, a ostatnie lata dały mi wyjątkowe możliwości rozwoju w tej dziedzinie. Publikowałem artykuły naukowe w „Studia Scandinavica” UG oraz opowiadania w „Czasie literatury", „Twórczości”, a także szwedzkim czasopiśmie „UppLit”. Miałem także okazję współpracować z Krakowskim Festiwalem Filmowym jako autor recenzji filmów nordyckich oraz członek Jury Studentów.

Oferuję precyzyjne, a przy tym atrakcyjne w odbiorze tłumaczenia, które oddają zarówno kontekst kulturowy tekstu, jak i jego rejestr stylistyczny. Natomiast jako copywriter tworzę wysokiej jakości teksty dostosowane do potrzeb klienta.