ragusmaria

O mnie

Jestem tłumaczem języków chińskiego oraz angielskiego. Najczęściej tłumaczę w kombinacji chiński-polski, rzadziej polski-angielski. Zajmuję się przeważnie tłumaczeniami o tematyce technicznej (tłumaczenia pisemne instrukcji obsługi, patentów, komunikatów błędu w oprogramowaniach, katalogów maszyn itd., tłumaczenia ustne przy instalacjach maszyn, ich uruchamianiu, testowaniu oraz szkoleniach dla operatorów).

Tłumaczenia o tematyce innej niż techniczna stanowią urozmaicenie mojej pracy, więc bardzo chętnie się ich podejmuję. Dociekliwość, dokładność, zaangażowanie oraz, przede wszystkim, ciekawość świata i konsultacje z ekspertami pozwalają mi zapewnić Klientowi najwyższą jakość tłumaczenia wszelkiego rodzaju treści.