Rafał Drewicz, NL-PL, EN-PL

O mnie

Witam serdecznie,

Jestem tłumaczem języka niderlandzkiego i angielskiego z poziomem C1. W 2019 r. ukończyłem niderlandystykę ze specjalizacją tłumaczeniową i na co dzień pracuję w korporacji w dziale finansowo-księgowym, na stanowisku z językiem niderlandzkim i angielskim. Pracuję z wykorzystaniem języka w praktyce już 6 lat. Ukończyłem również studia z zakresu produkcji medialnej.

Specjalizuję się w tłumaczeniach NL→PL oraz EN→PL, szczególnie w obszarach: biznes i e-commerce, logistyka i produkcja, opisy produktów, komunikacja firmowa, strony internetowe i materiały marketingowe. Stawiam na naturalne brzmienie tekstu po polsku, terminowość i dokładność. Korzystam z narzędzi CAT oraz nowoczesnych workflow tłumaczeniowych. Chętnie podejmę zarówno pojedyncze zlecenia, jak i dłuższą współpracę.