Kraj: Poland
Lokalizacja: Skierniewice
Na Useme od 7 lutego 2024
Posiadam wieloletnie doświadczenie w branży tłumaczeniowej i copywritingu. Znam doskonale język angielski i niemiecki, potrafię też tworzyć wysokiej jakości teksty w języku polskim. Swój zawód wykonuję z pasji, a moim celem jest wspieranie klientów w płynnej, bezproblemowej komunikacji, tak pisemnej, jak i ustnej.
Zapraszam! :)
Mar 2020 - Mar 2023
Alfa Lingua
W tej firmie przez wiele lat nauczałam języków obcych, wykonywałam tłumaczenia oraz tworzyłam teksty na zlecenie zarówno w języku angielskim, jak i polskim. Realizowałam także korekty wykonanych tłumaczeń i tworzyłam materiały edukacyjne.
W tym pliku zamieściłam fragment artykułu przetłumaczonego z języka angielskiego na polski. Artykuł zamieszczony został pierwotnie na stronie The Guardian i przetłumaczony został na cele lokalnej społeczności.
W tym dokumencie znajduje się fragment tłumaczenia formularza A1 dotyczącego zabezpieczenia społecznegona terenie Unii Europejskiej. Tłumaczenie zostało wykonane na zlecenie, z języka polskiego na niemiecki.
W tym pliku znajduje się fragment dokumentacji medycznej przetłumaczonej na zlecenie z języka niemieckiego na angielski.
Tutaj załączam wpis na bloga dotyczący szacowania poziomu językowego.
Ten artykuł powstał jako wpis na bloga na stronie firmy, w której uprzednio pracowałam. Dotyczy prawidłowego stosowania feminatywów oraz tego, dlaczego są one tak ważne w języku polskim.
Zapraszam do zapoznania się z krótką formą tekstu stworzonego na potrzeby lokalnej społeczności. Jest to proste opowiadanie fantasy przeznaczone dla młodzieży.
W tym pliku znajduje się fragment mojej pracy dyplomowej. Umieszczam go tutaj jako potwierdzenie moich umiejętności tworzenia tekstów w języku angielskim, jak również jako dowód posiadania wiedzy w zakresie tłumaczeń piosenek i poezji.
Wyślij zapytanie ofertowe