Kraj: Polska
Lokalizacja: Gdańsk, PL
Na Useme od 8 września 2020
ZAKOŃCZONYCH: 1
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
Od 20 lat zarobkowałem głównie tłumaczeniami (szwedzki i angielski, polski ojczysty); poza tym zajmowałem się intensywnie internetowym marketingiem w tym SEO, copywriting i budowa stron na Wordpress); pisałem, tłumaczyłem, redagowałem i wydawałem książki (Amazon, Lulu, Złote Myśli). Kiedyś temu bylem mgr. inż. konstruktorem w telekomunikacji (po PG) i z powodzeniem studiowałem nauki humanistyczne na uniwersytecie w Uppsali. Mam masę doświadczeń, zainteresowań i talentów - od psychologii po sztuki walki, i od muzyki przez historię po giełdę.
Mój przekład wierszyka o piesku jakiejś nauczycielki, który mi kiedyś zlecono. Łatwo zobaczyć, że moje tłumaczenie jest bez porównania lepsze od oryginału i np. ma rymy, czego oryginał nie ma. Podaję to tutaj, bo to wprawdzie rzadka sprawa w moim...
Wyślij zapytanie ofertowe