Paula Jędrzejewska

O mnie

Bardzo dziękuję za odwiedzenie mojego profilu. Z wykształcenia jestem tłumaczem języka angielskiego z uprawnieniami do nauczania w szkole podstawowej. Przez kilka lat żyłam i pracowałam w USA na stanowiskach menedżerskich co pozwoliło mi jeszcze dokładniej poznać język angielski i nabyć amerykański akcent. Językiem angielskim posługuję się codziennie od 10 lat. Na co dzień pracuję w małym wydawnictwie gier komputerowych w Warszawie. Moimi zadaniami są: pisanie postów na różne platformy social-media (Twitter, Steam, Reddit, Facebook) w języku angielskim, moderacja i zarządzanie społecznością na Steam oraz Discord. Oprócz tych obowiązków zajmuję się tłumaczeniem wszelkiego rodzaju tekstów i gier komputerowych. W swoim portfolio posiadam wykonanie tłumaczenia demo gry 'Autopsy Simulator' zawierającego bardzo specjalistyczną terminologię medyczną. Do swoich umiejętności zaliczam także obsługę programu Photoshop, umiejętność tworzenia rolek, tik-toków i youtube shorts.