Kraj: Poland
Lokalizacja: Olecko, PL
Na Useme od 23 lutego 2017
Od 2004 pracuję jako wolny tłumacz lub/ i etatowy. Studia licencjackie ukończyłam na Wydziale Filologicznym, magistra zdobyłam na University of Portsmuoth studjując na wydziale - International Communication and Business. Specjalizuje się tłumaczeniach marketingowych (różnego typu), dokumentów finansowych, umów. Pracowałam jako tłumacz pisemny i ustny w firmach działających w obszarach marketingu, sprzedaży, finansach, bankowości i działach obsługi klienta. Ostatnim czasy pracuję z tekstami bardziej technicznymi ponieważ uprzednio pracowałam w stoczni produkującej jachty gdzie zajmowałam się tłumaczeniami sprzedażowo-marketingowymi, opisami produktów, umów sprzedażowych itp. Obecnie pracuję w firmie budowlanej (drogi i mosty)tłumacząc wszelakiego rodzaju dokumenty związane z projektem.
techniczne; żegluga, budowa statków: tłumaczenia umów sprzedaży, opisów produktów, instrukcji, tworzenie i tłumaczenia ofert handlowych, zestawień finansowych, korespondencji.
tłumaczenia
budownictwo; budowa dróg i mostów; korespondencja; pisma urzędowe; opinie projektantów; wyniki badań materiałów; rady techniczne; spotkania z klientem; negocjacje
Wyślij zapytanie ofertowe