Nicola

O mnie

Biegle posługuję się językiem niemieckim, mieszkałam w Niemczech ponad 8 lat, gdzie ukończyłam dwie szkoły, co pozwoliło mi osiągnąć pełną płynność w mowie i piśmie, a przede wszystkim wyczucie do języka użytkowego. Od prawie dwóch lat pracuję w Polsce w obsłudze klienta niemieckojęzycznego, zarówno telefonicznie, jak i w korespondencji pisemnej, co pozwoliło mi zdobyć doświadczenie w precyzyjnej komunikacji oraz tłumaczeniu dokumentów i tekstów użytkowych. Oferuję szybkie i rzetelne tłumaczenia z niemieckiego na polski i odwrotnie, krótkich i średnich tekstów, maili, opisów produktów czy dokumentów firmowych. Jestem dostępna do zleceń krótkoterminowych i gotowa realizować tłumaczenia w szybkim terminie.