Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Łódź, PL

Na Useme od 13 września 2016

O mnie

Ukończyłam studia psychologiczne na Uniwersytecie Łódzkim oraz literaturoznawcze na Uniwersytecie Warszawskim, które ukończyłam z wyróżnieniem. Od roku 2007 zajmuję się przekładem, głównie tłumaczeniami audiowizualnymi (filmy, seriale, programy telewizyjne) z języka angielskiego oraz włoskiego. Obecnie stale współpracuję ze studiami Canal+ oraz TOYA Studios. Posiadam certyfikaty językowe CAE oraz CELI 3. Poza bogatym portfolio w zakresie tłumaczeń, mam także spore doświadczenie w pracy z językiem polskim. Przez kilka lat zajmowałam się dziennikarstwem, a także redakcją i korektą tekstów dla wielu tytułów prasowych i portali internetowych ("Przegląd", "Życie Warszawy", "MaleMen", "Uważam Rze", Stacja 7 etc.). Zapraszam do współpracy.

Portfolio

TŁUMACZENIA_AV_WŁOSKI.pdf
Tłumaczenia audiowizualne z jęz. włoskiego dla Can
TŁUMACZENIA_PISEMNE.pdf
Tłumaczenia pisemne - próbki
TŁUMACZENIA_AV_ANGIELSKI.pdf
Tłumaczenia audiowizualne z jęz. angielskiego dla