Kraj: Poland
Lokalizacja: Mysiadło, PL
Na Useme od 19 października 2020
Nazywam się Natalia Łapoć. Mam 21 lat. Studiuje filologię angielską w Warszawie, a moją specjalizacją są tłumaczenia. Moim językiem ojczystym jest język polski. Tłumaczenie tesktów z języka angielskiego na polski bądź z języka polskiego na angielski, nie sprawia mi trudności - z łatwością potrafię przekazać swoimi pracami najważniejsze informacje, sens oraz emocje, które mają towarzyszyć odbiorcy podczas czytania. Tłumaczenia wykonuje starannie, analizując je pod wieloma względami m.in. kto jest docelową grupą odbiorców? Jaki wydźwięk ma mieć tekst? Jakim stylem jest on napisany? Jakie emocje i uczucia ma doświadczyć osoba w trakcie czytania tekstu? Jakie wartości są przekazywane czytelnikowi?
Wyślij zapytanie ofertowe