Monika Lozowska-Bacoup

O mnie

W 2006 roku wyjechałam do Szwajcarii, do Lozanny, gdzie natychmiast zapisałam się na kursy językowe, pracujac jednocześnie w realizacji dekoracji wnętrz dla moich klientów. Kolejne lata spędziłam na Korsyce, w Normandii, oraz na południu Francji, wzbogacając umiejętności językowe związane z różnorodnościa regionalizmów. Zdobyłam Licencjat ze Sztuk Plastycznych na Sorbonie. Zdałam egzamin z jezyka angielskiego (TOIC). W 2022 roku zdobylam certyfikat DALF C2 na Uniwersytecie w Montpellier. Rodzinna działalność we Francji, praca biurowa oraz w terenie, obowiązuje mnie do ciągłych kontaktów bezpośrednich, telefonicznych i pisemnych z klientami, współpracownikami oraz administracja francuska. Jestem członkinią stowarzyszenia polsko-francuskiego w Uzès (Gard), hobbystycznie piszę teksty oraz poezję, które już były publikowane we Francji. Współpracuję z polska firma jako tłumacz telefoniczny dla ich frankofonicznych klientów. Lubię oryginalne projekty i wyzwania