Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Warszawa

Na Useme od 22 czerwca 2021

O mnie

Wykształcenie: Cambridge Certificate of Proficiency in English (1995) Doświadczenie zawodowe: 1996 – do chwili obecnej Tłumaczenia (język angielski) Tłumaczenia pisemne dla różnych agencji i firm (OMNIS S.C., BHZ Atos MM, International Dental Fair Sp. z o.o., De Agostini, BT BAS, GET IT, ICI Polska Sp. z o.o., MIREWA, PM TRANSLATIONS, Polifarb Pilawa S.A. (ICI), PCM Sp. z o.o., SMGKRC, BUDIMEX, BT ACCENT, INTERTEXT, LIDEX SP. Z O.O., KONTEKST i wielu innych). Tematyka : kontrakty, umowy, teksty prawnicze, marketingowe, artykuły prasowe i teksty techniczne: energetyka, budownictwo, przemysł chemiczny, motoryzacyjny, sprzęt medyczny itp. De Agostini, - tłumaczenia dwutygodnika o sztuce.  1995 – 1998 III LO, Warszawa, Nauczyciel języka angielskiego 1995 – 1996 Prywatna Szkoła Języków Obcych English Courses, Warszawa Lektor j ang. 1993 – 1994 D’Auria Caterers Ltd, Londyn, Assistant Field Manager / Field Manager 1991 – 1992 Działalność własna, Warszawa, Agent eksportowy 1990  TE-ZAT, Pracownik biurowy

Umiejętności

Angielski Specjalistyczne Techniczne Tłumaczenia

Portfolio

Obronność_PL-EN_jS5789o.pdf
Przykład tłumaczenia : Obronność (PL-EN)
Eneretyka_EN-PL.pdf
Przykład tłumaczenia : Energetyka (EN-PL)
Finanse_PL-EN.pdf
Przykład tłumaczenia : Finanse (PL-EN)
Automatyka_PL-EN.pdf
Przykład tłumaczenia : Automatyka (PL-EN)
Medycyna_PL-EN.pdf
Przykład tłumaczenia : Medycyna (PL-EN)
Budownictwo_PL-EN.pdf
Przykład tłumaczenia : Budownictwo (PL-EN)