martynaradtke

O mnie

Jestem absolwentką arabistyki (licencjat) i studentką ostatniego roku studiów magisterskich, specjalizuję się w kulturze i literaturze świata arabskiego oraz regionu Maghrebu. Pomagam klientom w researchu, opracowaniu tekstów i tworzeniu treści związanych z Bliskim Wschodem.

Oferuję: przygotowywanie artykułów i notek popularnonaukowych, krótkie tłumaczenia (PL-AR-EN), redakcję i korektę tekstów oraz wsparcie w projektach badawczych i edukacyjnych. Mam doświadczenie w pracy z tekstem akademickim, pisaniu analiz oraz w zdalnej komunikacji z międzynarodowymi zespołami.

Prywatnie pasjonuję się literaturą, podróżami oraz muzyką i sztuką, co pomaga mi lepiej rozumieć kontekst kulturowy i tworzyć bardziej wrażliwe kulturowo treści. Pracuję terminowo, jasno komunikuję postępy i dopasowuję się do potrzeb zleceniodawcy.

Chętnie podejmę się zleceń z zakresu researchu, tworzenia i redakcji treści, a także mniejszych tłumaczeń.

I speak fluent English and intermediate Arabic.