martasobczak
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Wągrowiec, PL
Na Useme od 22 kwietnia 2020
O mnie
Magister Języka Arabskiego i Literatury Arabskiej, Tłumacz i nauczyciel języka angielskiego, arabskiego i hiszpańskiego
Kategorie
CV / Résumé
Wrz 2022 - Teraz
właściciel firmy, tłumacz, nauczyciel
IDYOMAS
Właścicielka, tłumacz i nauczyciel języka angielskiego, hiszpańskiego, arabskiego i polskiego. Zajęcia grupowe oraz prywatne lekcje zarówno online jak i stacjonarne, tłumaczenie dokumentów, stron internetowych, literatury i innych.
Lis 2020 - Cze 2022
nauczyciel języka angielskiego
Academia Bi
Praca w charakterze nauczyciela języka angielskiego dla dzieci i dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania- od A1 do C2.
Portfolio
Polish Embassy in Beirut, Lebanon
Praca w charakterze asystenta Ambasadora. Odpowiadanie na korespondencję mailową, organizacja wydarzeń polonijnych, reprezentowanie Ambasady podczas wydarzeń kulturalnych w Bejrucie. Tłumaczenie tekstów z języka angielskiego i arabskiego,...
Wood Production Plant
Tłumaczenie korespondencji mailowej z zagranicznymi klientami (w języku angielskim i hiszpańskim) oraz symultaniczne tłumaczenie rozmów i konferencji telefonicznych. Asysta podczas spotkań biznesowych w siedzibie firmy w Polsce, a także podczas...
Ideal Real Estate
Pozyskiwanie nowych klientów w Europie oraz krajach arabskich zainteresowanych zarówno kupnem, jak i sprzedażą nieruchomości na terenie Hiszpanii. Kontakt z klientem, wyszukiwanie odpowiednich nieruchomości, negocjowanie cen oraz asysta podczas...
Freelance translator at Amazon
-Tłumaczenie opisów produktów z języka angielskiego na język polski. - Proofreading.