Marta Siemaszko
Kraj: Poland
Lokalizacja: Lübeck, DE
Na Useme od 4 maja 2026
O mnie
Jestem zawodową pilotką – kiedyś opiekowałam się turystami, a teraz pilotuję autorów na trasie od redakcji do publikacji. Ukończyłam roczny program mentoringowy z zakresu redakcji i korekty tekstu w Centrum Korekty Ewy Bindy.
Wykonuję redakcję i korektę tekstów w języku polskim oraz tłumaczonych z języków angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego, przygotowuję je do składu oraz wykonuje korektę poskładową. Nalepiej czuję się w krótkich formach, ale równie solidnie zaopiekuję się powieścią obyczajową, biografią czy przewodnikiem turystycznym. Doceniam zaufanie, szanuję terminy, dbam o dobrą atmosferę podczas współpracy.
Chętnie wykonam próbną redakcję/korektę tekstu (2–3 strony), aby pokazać, jak pracuję.
Zapraszam do współpracy!