María Huerta

O mnie

I am a freelance English to Spanish translator and Spanish proofreader — Spanish native speaker from Mexico City — with over 20 years of experience. My professional background over the years includes working in various translation fields such as insurance, business, fashion, finance, entertainment, technology, travel, manuals, cooking, technical, engineering, and gadgets, among others. I worked for 12 years as a translator and proofreader for a prestigious Mexican publishing house, Grupo Editorial Expansión. The enclosed resume provides information about my previous experience, training, education and skills.

Translating and proofreading have become more of a passion than a job to me. I enjoy the constant intellectual challenge they offer. They both allow me to make full use of my language skills and potential.

What describes me best is my ability to translate in a well-written Spanish that sounds natural and professional. With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadli