Maria Czaczkowska
Kraj: Poland
Lokalizacja: Cieszyna, PL
Na Useme od 19 kwietnia 2025
O mnie
PL/EN:
Cześć! Nazywam się Maria. Znam języki: niemiecki (C1) i angielski (B2). Oferuję:
– tłumaczenia PL–DE/ DE–PL (dokładne, z wyczuciem językowym),
– prezentacje PowerPoint (estetyczne i profesjonalne),
– wprowadzanie danych (szybko, precyzyjnie),
– przepisywanie tekstów (także z rękopisów/ skanów).
Jestem rzetelna, terminowa i otwarta na współpracę – zarówno dorywczą, jak i długoterminową.
---
Hi! I'm Maria. I speak German (C1) and English (B2). I offer:
– translations PL–DE/ DE–PL (accurate and sensitive to context),
– PowerPoint presentations (clean and professional),
– data entry (fast and precise),
– text transcription (including handwriting/ scanned documents).
I'm reliable, punctual, and open to both one-time projects and long-term collaboration.
Portfolio
Company Values
PL/ EN: Prezentacja o wartościach firmowych z autorskimi ilustracjami ułatwiającymi zrozumienie treści.
---
Presentation on company values with original visuals that clarify the message.
Fluggesellschaften - Analyse von Werbeausgaben
PL/ EN: Analityczna prezentacja dotycząca wydatków reklamowych linii lotniczych, w której wykresy stworzono za pomocą tabel przestawnych.
---
An analytical presentation on airline advertising expenses, where pivot tables were used to create ch