Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Wrocław

Na Useme od 22 sierpnia 2019

O mnie

Jestem tłumaczem - freelancerem z Polski. Ukończyłam studia wyższe na Uniwersytecie Wrocławiskim, kierunek filologia angielska, a także podyplomowe studia przekładu tamże. Od 6 lat prowadzę własną działalność gospodarczą, w ramach której wykonuję tłumaczenia i korekty dla przedsiębiorstw i osób fizycznych. Moja specjalizacja to teksty marketingowe dla branży IT i ubezpieczeń, a także korespondencja, prezentacje, blogi zawodowe ora wywiady w ramach tych dwóch dziedzin. Oprócz tego posiadam umiejętności pisania w Simplified Technical English, który jest standardem w pisaniu instrukcji obsługi dla wszelkiego rodzaju urządzeń i pojazdów.

W moim portfolio nie znajdziecie państwo tekstów, które wykonywałam dla swoich klientów, gdyż wiąże mnie podpisana z nimi klauzula poufności. Chwalę się jednym, bardzo dużym projektem, który osobiście wykonywałam i koordynowałam, i który jest publicznie dostepny dla wszystkich odwiedzających osiedle WUWA we Wrocławiu. Ten sam poziom poufności zapewniam wszystkim swoim klientom.

Zapraszam do współpracy.

Portfolio

Wrocławska Rewitalizacja

WUWA to modelowe osiedle, wybudowane w 1926 przez niemiecki Werkbund. Osiedle to reprezentuje styl międzynarodowy (modernizm) i jest jednym z 6 takich osiedli w Europie.

W ramach tego projektu byłam odpowiedzialna za cały proces tłumaczeniowy...