Kraj: Poland
Lokalizacja: Legnica, PL
Na Useme od 27 listopada 2015
ZAKOŃCZONYCH: 32
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
Jako profesjonalistka w tłumaczeniach języka angielskiego/rosyjskiego/polskiego, jestem gotowa do podejmowania ciekawych zleceń, nawet pod presją czasu. Ręczę za jakość swoich tłumaczeń, którą potwierdzają moje doświadczenie i kwalifikacje:
- 2-letnia intensywna praktyka z zakresu tłumaczeń symultanicznych z dziedziny biznesu, prawa, finansów, medycyny i tematyki Unii Europejskiej; - 2-letnia praktyka zawodowa w tłumaczeniu konsekutywnym konferencji; - 2-letni kurs tłumaczeń przysięgłych - 1-roczny kurs retoryki i komunikacji społecznej - 11-letnie bogate doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym i audiowizualnym, m.in. audycji radiowych (newsy), filmów (medycznych, politycznych i fabularnych), książek (teologia), stron internetowych (medycyna), biznesplanów i prac dyplomowych, dokumentów marketingowych i z dziedziny IT.
Tłumaczenie rosyjskojęzycznych filmów na język angielski, tworzenie napisów i rozstawianie ich w programie Subtitle Workshop. Praca obejmowała 9 filmów trwających średnio 90 minut. Jako przykład, załączam link do serialu.
Współpraca trwająca już ponad półtora roku, obejmująca tłumaczenie strony internetowej, materiałów reklamowych oraz tworzenie napisów do filmów na youtube o tematyce medycznej.
Współpraca trwająca już ponad półtora roku, obejmująca tłumaczenie strony internetowej, materiałów reklamowych oraz tworzenie napisów do filmów na youtube o tematyce medycznej.
Wyślij zapytanie ofertowe
