Katarzyna Etryk

O mnie

Nazywam się Katarzyna Etryk i zajmuję się językiem hiszpańskim. Ukończyłam studia filologiczne pierwszego (filologia hiszpańska: j. hiszpański w biznesie i turystyce - ATH w Bielsku-Białej) i drugiego stopnia (filologia hiszpańska, spec. tłumaczeniowa - UJ). Podczas studiów licencjackich wyjechałam na półroczne stypendium do Hiszpanii (Universidad de Extremadura). Posiadam dyplom studiów magisterskich na kierunku lingwistyka, które ukończyłam w Hiszpanii (Universidad de León). Po studiach w Hiszpanii ukończyłam studia magisterskie ze specjalnością przekładową na Uniwersytecie Jagiellońskim. Ponownie wyjechałam do Hiszpanii, w inne jej miejsca. Spędziłam w tym kraju wiele lat studiując oraz pracując w języku hiszpańskim. Mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych tekstów z polskiego na hiszpański oraz z hiszpańskiego na polski. Nieobca jest mi także praca w parach językowych: angielski - polski, angielski- hiszpański, włoski-polski, włoski-hiszpański.