Katarzyna Dutkaa

O mnie

Szanowni Państwo,

Jestem absolwentką filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Śląskim Specjalność: rosyjski język handlowy. Moje doświadczenie w pracy opiekowałam się przez 7 miesięcy 90 pracownikami z Białorusi, którzy pracowali na budowie jako spawacze. Byłam ich opiekunem do dyspozycji 24h w pracy na budowie jako tłumacz jak również pomagałam im się zakwaterować, zrobić zakupy, załatwić sprawy w szpitalu u lekarza itp. oczywiście rozmowy były prowadzone w języku rosyjskim. Następnie pracowałam 5 lat w sprzedaży gdzie byłam Specjalista ds . Sprzedaży na rynek Ukraiński oświetnia zewnętrznego, przygotowywałam zamówienia, oferty, wszelkiego rodzaju tłumaczenia, dokumenty w języku rosyjskim do Urzędu Celnego. Kontakt z klientem z Ukrainy w języku rosyjskim zarówno e-mail jak telefoniczny. Obecnie pracuję jako tłumacz polsko-rosyjski, rosyjsko-polski na portalu goodtranslate. Chętnie podejmę się pracy dodatkowej jako tłumacz: artykuły na strony internetowe, opisy sprzedażowe, umowy handlowe, techniczne tłumaczenie, ogólne tłumaczenie. Podejmę się tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski i odwrotnie.