Karolina Karcz

O mnie

Studentka IV roku na wydziale Lingwistyki Stosowanej, kierunek nauczycielsko-tłumaczeniowy, w kombinacji językowej francuski-polski oraz angielski-polski. Semestr studiów na wydziale tłumaczeniowym w Lille (Francja), tłumaczenia pisemne w kombinacji francuski-angielski. Praktyki dydaktyczne (120h) w szkołach podstawowych w Warszawie, języki: francuski i angielski. Korepetycje z języka angielskiego i francuskiego od 2012 roku do teraz. Tłumaczenie ustne negocjacji (język angielski), tłumaczenie wolontariackie, pisemne (język angielski). Chcę zdobyć doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych, moim atutem jest biegła znajomość ww. języków obcych jak i umiejętności redakcyjne w języku polskim. Pobyt we Francji pozwolił mi zyskać dużą swobodę w posługiwaniu się językiem francuskim w różnych rejestrach, a także zdobyć doświadczenie w tłumaczeniach w kombinacji francuski-angielski, szczególnie z zakresu ekonomii i polityki.