Karolina Blecharczyk

O mnie

Doktorantka w Instytucie Rosji i Europy Wschodniej na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego. Rosjoznawca, sowietolog, dziennikarz, tłumacz j. rosyjskiego.

Autorka dwóch książek: Miłość i władza. Rosjanie kochają Putina oraz Od ofiar do katów. Feliks Dzierżyński i bolszewicy, a także licznych artykułów naukowych i popularnonaukowych. Obecnie związana z portalem i dwumiesięcznikiem "Nowa Europa Wschodnia".

Współpracowała m.in. z Instytutem Wschodnich Inicjatyw oraz Jagiellońskim Uniwersytetem Trzeciego Wieku, przez 4 lata była redaktorem czasopisma "Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ".

• Oferuję*

• pisanie, redakcję i korektę tekstów (artykułów, felietonów, sprawozdań i innych) w języku polskim, rosyjskim i angielskim

• profesjonalne tłumaczenia tekstów z języka rosyjskiego na język polski i z polskiego na rosyjski, z zakresu: polityki, historii, gospodarki, kultury, prawa i administracji

• pomoc studentom, zwłaszcza rosyjskojęzycznym i anglojęzycznym w tłumaczeniu materiałów i redagowaniu prac zaliczeniowych, licencjackich i magisterskich

• korepetycje z j. rosyjskiego i polskiego na wszystkich poziomach zaawansowania na terenie Krakowa

• wykonanie transkrypcji nagrań w języku polskim, rosyjskim i angielskim

• usługi translatorskie podczas spotkań biznesowych, kulturalnych, itp.