Kajetan Rabiega
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Kalisz, PL
Na Useme od 2 sierpnia 2021
O mnie
Jestem dyplomowanym tłumaczem j. angielskiego. Studiuję filologię angielską II stopnia o specjalności translatoryka. Zajmuję się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych i publicystycznych z angielskiego na polski i odwrotnie. Obecnie pracuję jako nauczyciel akademicki oraz redaktor pism branżowych. Ukończyłem również szkołę produkcji muzyki i specjalizuję się w nagraniach studyjnych.
Kategorie
CV / Résumé
Wrz 2022 - Teraz
Redaktor pism branżowych
European Media Group
Redaguję artykuły publikowane w pismach branżowych. Moja praca polega na pisaniu artykułów w j. polskim na podstawie informacji zawartych w notatkach prasowych w j. angielskim. Pracuję w małym zespole z ustalonymi terminami.
Mar 2022 - Teraz
Nauczyciel akademicki
Wrocławska Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej
Prowadzę kursy języka polskiego oraz angielskiego w małych grupach dla studentów międzynarodowych.
Paź 2018 - Sty 2019
Asystent działu handlowego
Netland Computers
W Netland Computers fachowo doradzałem klientom biznesowym i detalicznym w wyborze sprzętu komputerowego poprzez korespondencję mailową oraz telefoniczną. W pracy aktualizowałem bazy danych, przyjmowałem reklamacje i wystawiałem faktury.
Portfolio
Portfolio_Tłumacz.pdf
WSB University
W toku studiów przetłumaczyłem wiele tekstów z języka polskiego na angielski. W portfolio znajdują się teksty publicystyczne, specjalistyczne, techniczne oraz marketingowe na różne tematy, oraz autorskie nagranie lektorskie przetłumaczonego filmu.