Joanna Leporowska
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Poznań, PL
Na Useme od 22 marca 2022
Umowy 36
ZAKOŃCZONYCH: 36
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Skończyłam studia magisterskie na filologii nowogreckiej (specjalizacja translatoryka) na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przez 10 lat pracowałam w Londynie (UK) dla Tate, Royal Academy of Arts i Cannes Lions.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów akademickich, stron internetowych, treściach z zakresu UX/UI, marketingu, literatury, muzyki i sztuki. Zajmuję się również transkreacją, lokalizacją i tłumaczeniami audiowizualnymi (napisy).
Jako copywriter posiadam wiadomości o pozycjonowaniu/SEO. Posiadam doświadczenie w tworzeniu treści marketingowych, sprzedażowych i informacyjnych. Najbliższe mi tematy to języki obce, sztuka, muzyka i literatura.
CV / Résumé
Sty 2021 - Teraz
Freelancer
Self-Employed
Translation services English - Polish - English Transcreation (@Hogarth) Copywriting: blogs, articles, product descriptions etc
Maj 2017 - Paź 2020
Visitor Assistant/ Information
TATE
The first point of contact to millions of visitors a year. Coordinating artistic workshops for kids. Monitoring social media queries. Compiling exhibition statistics, reports. Copywriting - exhibition texts/ brochures.
Portfolio
Joanna_Leporowska_ENG.pdf
CV (ENG)
Certificate_-_Rank_and_Get_the_Click.pdf
Certificate - Rank and Get the Click
SEO_content_writing_course_certificate.pdf
Certificate - SEO content writing
Zrealizowane zlecenia 2
-
Szukam osobę, która: -interesuje się psychologią, medytacją, rozwojem osobistym -ma czas przeczytać krótką książkę -napisze mi opinie i podzieli się co się najbardziej spodobało w książce
-
Cześć, jesteśmy Zima - agencja UX, UI & Design Strategy, która dodatkowo prowadzi własny podcast - Design i Biznes. Szukamy do współpracy osoby, która zajmie się transkrypcjami naszych odcinków (do tej pory wyszło już 10, a w planach 3 x odcinki miesięcznie), z uwzględnieniem podstaw pisania SEO. Odcinki trwają średnio 30 min i są po polsku, nagrania są dobrej jakości. Jeśli korzystasz z jakiegoś narzędzia SEO, przez które możesz potem przepuścić taki podcast, to świetnie! Jeśli nie - to kwestia do ustalenia Czas realizacji - około 3 dni na podcast, uzgodnimy to. To co? Komu nie straszna Zima? :)