joanaes

O mnie

Dzien Dobry Mam na imie Joanna, jestem tlumaczem jezyka hiszpanskiego. Od 10 lat mieszkam w Hiszpanii, tutaj skonczylam specjalistyczne studia na uniwersytecie z zakresu tlumaczeni specjalistycznego. Pracuje jako tlumacz ustny i pisemny w agencji dla tlumaczy, zajmuje sie glownie tlumaczeniem pism prawnych i handlowych. Najczesciej wystepuje w charatketrze tlumacza ustnego podczas rozpraw sadowych- glownie w sadzie sledczym i karnym w Madrycie, przesluchan, konferencji, rozmow handlowych. Jezyka hiszpanskiego uzywam na codzien, zatem wszelkie okreslenia typowo hiszpanskie ktorych nie mozna poznac w szkole sa mi znane.