Kraj: Poland
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza, PL
Na Useme od 21 września 2019
Angielskim posługuję się jako drugim językiem od siódmego roku życia. Z powodzeniem korzystam z biegłej znajomości języka angielskiego w życiu zawodowym, pomógł też na studiach. Odkąd pamiętam Internet, media społecznościowe, informacyjnye, istniały dla mnie głównie w języku angielskim. Prowadzę stronę "Zielone Światło" na Facebooku. Wiele artykułów tam publikowanych zostało przeze mnie przetłumaczonych z angielskich tekstów źródłowych.
Tłumaczę dowolne rodzaje tekstu, poza tekstami prawnymi, z języka polskiego na angielski lub vice versa, z zachowaniem przekazu lub brzmienia.
Zajmuję się także obróbką dźwięku (edycja, poprawa jakości), oraz podkładaniem głosu jako lektor.
Wiadomości naukowe, ekologia i futuryzm. Strona popularnonaukowa.
Artykuł przygotowany i zarejestrowany głosowo na potrzeby strony Zielone Światło na Facebook
Steam Translation Server (STS) to projekt, w którym platforma Steam i wybrane gry mogą być tłumaczone przez ochotników na ich języki ojczyste. Obecnie wszystkie pliki lokalizacyjne Steam, gier studia Valve, gry niektórych innych twórców, oraz...
Wyślij zapytanie ofertowe