Jadwiga Tomala
Kraj: Poland
Lokalizacja: Steineberg, DE
Na Useme od 20 stycznia 2026
O mnie
Mam wykształcenie filologiczne i doświadczenie w pracy z tekstem oraz klientem. Studiowałam filologię polską, przygotowywałam uczniów do matury, uczyłam języka polskiego jako obcego i przez wiele lat udzielałam korepetycji.
Od 8 lat mieszkam w Niemczech, ukończyłam kursy językowe i zdobyłam certyfikat TELC C1 z języka niemieckiego. Pracowałam również z niemieckojęzycznym klientem w obsłudze klienta oraz przy pracach administracyjno-biurowych.
Zajmuję się: • korektą językową i stylistyczną, • redakcją i opracowaniem edytorskim tekstów (formatowanie, bibliografia, przypisy, edycja dokumentów), • wsparciem w przygotowaniu prac dyplomowych, • tworzeniem prostych tekstów i artykułów, • tłumaczeniami zwykłymi PL-DE / DE-PL, • porządkowaniem dokumentów i wprowadzaniem danych.
Pracuję rzetelnie oraz dbam o terminową realizację zleceń.