Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 20 września 2017
Jestem doświadczonym tłumaczem (freelancer) tekstów zwykłych oraz specjalistycznych, dodatkowo jestem też korektorem i edytorem. Operuję głównie na następujących językach: polski (native, bilingual), angielski (AmE, native, bilingual), hiszpański (C2). Znam również portugalski, norma brazylijska (B2) oraz rozumiem teksty pisane po francusku i włosku.
Moje ostatnie prace to: tłumaczenie stron internetowych, gier komputerowych, artykułów, abstraktów, raportów, oraz korekty powyższych elementów.
Mam mnóstwo różnorodnych zainteresowań, np. śpiew operowy, taniec czy jazda konna. Więcej można znaleźć w CV.
Tłumaczenie PL/ENG-ES strony internetowej domków mobilnych COZY4YOU.
Tłumaczenie instrukcji do maszyny Gemini 1000/2000 - 6-digit Presettable Counters or Rate Indicators (60 stron, język techniczny) ENG-PL
Korekta językowa 21 raportów i abstraktów dotyczących niezależnego projektu firmy. Język: American English
Wyślij zapytanie ofertowe