Iryna Peretiatko

O mnie

Jestem absolwentką filologii angielskiej i na co dzień zajmuję się tłumaczeniami tekstów PL, UA, RU i ENG. Ponieważ mieszkam w Polsce już 6 rok, język Polski jest dla mnie prawie ojczystym: używam go na codzień, studiowałam przez 6 lat po Polsku. Więc tłumaczenia tekstów polsko-rosyjskich lub polsko-ukraińskich nie stanowią żadnego problemu dla mnie. Tak samo jak i tłumaczenia angielsko-polskie lub angielsko-rosyjskie, ponieważ z zawodu jestem tłumaczem z języka angielskiego. W trakcie pracy tłumaczeniowej korzystam z narzędzi CAT, a mianowicie z programu Trados i Memoq.