GISELA

O mnie

Pomoc w języku niemieckim, korespondencji i przygotowaniu tekstów

Oferuję praktyczną pomoc osobom prywatnym oraz firmom w sprawach związanych z językiem niemieckim i kontaktem z niemieckimi urzędami, instytucjami oraz firmami.

Zakres moich usług:

- przygotowywanie profesjonalnych pism i wiadomości do niemieckich urzędów, - pomoc w prowadzeniu korespondencji z niemieckimi instytucjami, - przygotowywanie odpowiedzi na otrzymane pisma, - pomoc w redagowaniu dokumentów i formularzy, - korekta i post-editing tłumaczeń automatycznych/AI, - redakcja tekstów pod względem językowym, stylistycznym i merytorycznym, - sprawdzanie poprawności i naturalności tekstów w języku niemieckim, - przygotowywanie profesjonalnych ogłoszeń na niemieckie portale, - tłumaczenie i dostosowywanie ofert sprzedaży oraz usług do niemieckiego rynku, - przygotowywanie treści do kontaktu z niemieckimi klientami i kontrahentami. Stawiam na poprawność, jasny przekaz i naturalny język.