Gabriela Górnicka

O mnie

I am a Polish native speaker with a master's degree in international relations, Certificate of Proficiency in English and many years of proven experience in business and psychology translation from English and Italian into Polish. Since 2008 up to now I have been performing translation services to various Departments of the Fiat Group companies located in Poland in the field of business, law, HR, accounting and finance. Moreover, I worked for the Publishing House Helion S.A as a freelancer, translating coaching, psychology, personal development and business books from English into Polish. Please find below some examples of books that I translated: "Will Your Next Mistake Be Fatal?” Robert E. Mittelstaedt. Jr; „Leverage your Best, Ditch the Rest” Ken Blanchard; „You on a Diet: The Owner`s Manual for Waist Management” Mehmet C. Oz; „The Set-Up-To-Fail Syndrome” Jean Francois Manzoni, Jean Luis Barsoux; „Everything Parent's Guide to Raising a Successsful Child” Denise D. Witmer; „The Game of Life and How to Play It” Florence Scovel Shin I am passionate about human nature and familiar with psychology-related terms. My fixed rate is 0.05 Eur per source word. I invite you for cooperation!