Ewa Skaut-Marcante

O mnie

Nazywam się Ewa Skaut-Marcante i jestem tłumaczką przysięgłą języka włoskiego (TP/31/17). Codziennie pomagam Klientom porozumiewać się w języku włoskim. Wykładam, prowadząc zajęcia z zakresu przekładu specjalistycznego (prawo i biznes). Pracowałam na Uniwersytecie Warszawskim, Uniwersytecie Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie oraz na Uniwersytecie Łódzkim. Uczę także ogólnego języka włoskiego. Nieustannie się dokształcam. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, a także biorę udział w organizowanych przez TEPIS szkoleniach. Ukończyłam studia podyplomowe na UMCS — Prawo dla tłumaczy przysięgłych oraz specjalistycznych, a także Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) na UW. Z wyróżnieniem ukończyłam studia magisterskie z przekładu na rzymskim uniwersytecie La Sapienza.