Dominika Sosnowska
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Kolsko, PL
Na Useme od 29 września 2017
Umowy 44
ZAKOŃCZONYCH: 44
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
O mnie
Nazywam się Dominika Sosnowska i jestem tłumaczką języka hiszpańskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach marketingowych, lokalizacji językowej stron internetowych i aplikacji oraz w transkreacji, czyli tłumaczeniu kreatywnym. Ukończyłam studia magisterskie na kierunku translatoryka na Uniwersytecie Autonomicznym w Barcelonie w 2016 r. i jestem absolwentką Wyższej Szkoły Języków obcych im. Samuela Bogumiła Lindego w Poznaniu na kierunku hispanistyka (2008 r.). Tłumaczeniem zajmuję się od 2016 roku i jest to moje główne zajęcie. Mieszkałam w Hiszpanii przez 10 lat.
Pracuję w poniższych kombinacjach: hiszpański-polski, polski-hiszpański, angielski-polski/hiszpański.
Usługi: - tłumaczenia pisemne zwykłe oraz SEO, - transkreacja, - lokalizacja językowa stron internetowych, aplikacji mobilnych, UI/UX, - korekta tekstów, - tłumaczenia książek/ebooków/kursów, - copywriting i SEO copywriting, - prace biurowe.
Więcej o mnie: www.dominikasosnowska.com www.linkedin.com/in/sosnowskado/
Kategorie
Portfolio
ReferencjeDominikaSosnowska_PDF.pdf
Plumcat Studio
Tłumaczenie strony www, zawartości social-media, tekstów i dialogów publicystycznych, korespondencji biznesowej.
Dominika Sosnowska CV PL-2.pdf
Tłumaczenie, interpretacja i tworzenie treści w kombinacjach językowych PL=ES
Studio Moretto referencias Dominika Sosnowska.pdf
Studio Moretto Group- referencje po hiszpańsku
Udział w projekcie tłumaczeniowym dotyczącym tekstów prawniczych dla Ministerstwa Sprawiedliwości z Madrytu.
Zrealizowane zlecenia 1
-
Przedmiotem zlecenia jest przetłumaczenie opisu gry komputerowej (Football Manager 2019) z języka angielskiego na język hiszpański na ok 3000 zzs. Szczegóły po zaakceptowaniu zlecenia.