Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Kraków, PL

Na Useme od 2 grudnia 2025

O mnie

Od zawsze pasjonuję się językami i tym, co jest z nimi związane. Ukończyłam dwa kierunki filologiczne - bohemistykę oraz italianistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 2014 roku uzyskałam dyplom studiów podyplomowych na Wydziale Polonistyki UJ w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego. Od tamtego czasu uczyłam jako native speaker różne grupy osób. Dodatkowo rozwijałam swoje umiejętności w zakresie redakcji i korekty tekstów, a także transkrypcji. Moje zainteresowania (poszukiwania genealogiczne, behawioryzm psów, czytanie kryminałów, reportaży oraz biografii, nauka języków obcych nowożytnych oraz językoznawstwo) przekładają się na pracę z tekstami, z którymi najchętniej działam. Mam również wieloletnie doświadczenie w księgowości korporacyjnej. Zapraszam do współpracy.

Portfolio

Genealogia rodziny

Redakcja i korekta językowa historii rodziny pani Barbary. W ramach zlecenia przygotowałam 12 rozbudowanych drzew genealogicznych ukazujących poszczególne gałęzie rodziny. Zajęłam się również oprawą graficzną i dodaniem zdjęć. Całość: 76 stron.

Wspomnienia Pani Joanny

Redakcja i korekta językowa biografii Pani Joanny. Historia jej życia: dzieciństwo spędzone na polskiej wsi podczas 2 wojny światowej, lata powojenne i pierwsze małżeństwo, emigracja do USA. Książka liczyła 227 stron.