Diana Strociak

O mnie

WYKSZTAŁCENIE:

2002 — 2007 Uniwersytet w Białymstoku, Tryb dzienny, Pedagogika i Psychologia Kulturoznawcza, Uzyskano tytuł Magister Pedagogiki i Psychologii Kulturoznawczej, Certyfikat Instytutu Goethego, ZMP - obecny C1

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

III 2014 — Neon Werbe & Konzept GmbH Copywriter Intern SEO Copywriting, social media management, pisanie opisów produktów DE, analiza ofert/kontakt z producentami,

III 2016 — Spy Shop Paweł Wujcikowski Tłumacz niemieckiego

VII 2014 — III 2016 Diana Strociak Lunarts Właściciel firmy

Przedmiot i zakres działalności: 1. CopyLun: - pisanie autorskich teksów publicystycznych w języku polskim i niemieckim, - copywriting z elementami tłumaczenia, - artykuły pozycjonerskie (SEO), 2. FotoLun: - postprodukcja fotografii cyfrowych - projektowanie graficzne 3. ArtLun: - wytwarzanie i sprzedaż rękodzieła artystycznego oraz obrazów, karykatur i grafik

VI 2013 — VIII 2013 Capgemini, Katowice Asystent(ka) ds. Wsparcia Technicznego - obsługa klienta niemieckojęzycznego (telefoniczna i mailowa), - wsparcie techniczne klientów firmy, - odbywanie cyklicznych szkoleń z zakresu IT oraz compliance,

VII 2012 — VII 2013 Personal Copy - Paul de Groeve Copywriting, tłumaczenia

VI 2011— VI 2012 hq-filme.de, rend Medien Service GmbH Copywriting w języku niemieckim, prowadzenie kampanii SEO, Social Networking Menager na niemieckojęzycznym portalu biznesowym XING

X 2008 — VII 2013 Telewizja Zabrze (TvZ) Dziennikarz, redaktor, prezenter, lektor i montażysta cyklicznych programów autorskich

VI 2011— VII 2011 Caffeprint.de Obsługa klienta niemieckojęzycznego, tłumaczenia, przygotowywanie materiałów promocyjnych w języku polskim i niemieckim, projektowanie graficzne, obsługa CRM i eBOK

X 2009 — X 2011 Budimex Danwood Sp. z o.o. Copywriting oraz tłumaczenie z języka niemieckiego na polski katalogów reklamowych i broszur promocyjnych

DOŚWIADCZENIE DODATKOWE:

XI 2007 — IV 2008 Staż w Galerii „Pasja” Planowanie, organizacja i obsługa wernisaży, przeprowadzanie inwentaryzacji, nauka rysunku i malarstwa olejnego

II 2005 — VI 2005 Wyjazd do Norymbergii w ramach programu Sokrates/ Erasmus (realizacja projektów kulturalnych na Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule Nürnberg)

DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI:

Prawo jazdy – kat. B

Obsługa komputera: Znajomość MS Office, Adobe Photoshop CS 6, Adobe Ligtroom 5, Corel DRAW X3, Paint Shop Pro, Canopus EDIUS Pro v.4.02, podstawy HTML

Języki: Niemiecki — biegły (Certyfikat Instytutu Goethego, ZMP - obecny C1) Angielski — bardzo dobry w mowie i piśmie

DODATKOWE INFORMACJE: Komunikatywność, kreatywność, samodzielność, odpowiedzialność, dyspozycyjność, umiejętność pracy w zespole

ZAINTERESOWANIA: Sztuka, kultura, malarstwo (od 2009 członek Gliwickiej Grupy Plastycznej FAUN), tworzenie biżuterii, kino, retouch, podróże

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych Dz. U. nr 133, poz. 883).