Damian Paterek
Wyślij zapytanie ofertowe
Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 20 września 2023
O mnie
Cześć!
Nazywam się Damian, jestem 24 - letnim Testerem Jakości Lokalizacji w firmie Lionbridge. Niezależnie od pracy zawodowej postanowiłem spróbować swoich sił jako freelancer. Liczę na to, że to właśnie Twój projekt pozwoli mi rozwinąć skrzydła!
Moim głównym atutem jest moja umiejętność posługiwania się językiem angielskim. Operuję językiem na poziomie C2, potwierdzonym przez certyfikat TOEIC (wynik 985/950 możliwych punktów), który uzyskałem już w wieku 16 lat.
O moim doświadczeniu świadczy ilość oraz skala ukończonych w mojej obecnej firmie projektów (po więcej informacji zapraszam do zakładki Portfolio). Ponadto, obecnie pracuję nad kolejnymi projektami, o których niestety nie mogę jeszcze mówić ze względu na wiążące mnie NDA.
Hobbystycznie zajmuję się prowadzeniem sesji RPG, amatorskim aktorstwem oraz podróżowaniem po Polsce autostopem.
CV / Résumé
Sie 2022 - Teraz
Tester Jakości Lokalizacji
Lionbridge
Jako Tester Jakości Lokalizacji w firmie Lionbridge zajmuję się weryfikowaniem oraz poprawką dostarczanych przez innych pracowników tłumaczeń. W razie potrzeby dostarczam również własne tłumaczenia oraz kontaktuję się z klientem.
Portfolio
It Takes Two
Pracowałem jako Tester Jakości Lokalizacji przy porcie gry It Takes Two na konsolę Nintendo Switch.
Immortals of Aveum
Pracowałem jako Tester Jakości Lokalizacji przy grze Immortals of Aveum.
Need for Speed Unbound
Pracowałem jako Tester Jakości Lokalizacji przy grze Need for Speed Unbound.