Blackmorebard

O mnie

Dzień dobry, nazywam się Piotr i jestem doktorantem Uniwersytetu Warszawskiego. Od mniej więcej ośmiu lat pracuję jako tłumacz. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów akademickich (źródła, publikacje konferencyjne, artykuły do czasopism punktowanych, projekty badawcze), szczególnie z zakresu nauk historycznych i społecznych. Duży nacisk kładę na rozwój ramach języka biznesowego, marketingowego, finansowego oraz specjalistycznego, dlatego też podejmuję się tłumaczeń związanych z różnymi profesjami. Pracuję szybko, utrzymując wyjątkową jakość tłumaczeń. Angielskiego używam codziennie, na poziomie profesjonalnym w mowie i piśmie, kontaktując się korespondencyjnie i bezpośrednio z naukowcami z całego świata. Język angielski to moja pasja, interesuje mnie nie tylko język współczesny, ale też jego rozwój w dziejach (morphologia, wymowa, gramatyka i słownictwo dawne).