W Twojej sesji brakuje niezbędnych danych, dlatego przekierowaliśmy Cię na początek procesu. Jeśli problem się powtórzy, napisz do nas na info@useme.com i podaj, w którym etapie proces się przerywa.
Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Lubartów

Na Useme od 28 kwietnia 2021

O mnie

Witam, nazywam się Wojciech Zalewski i jestem tłumaczem języka angielskiego na język polski. Z tłumaczeniami jestem związany już od parunastu lat a od 3 lat mam działalność gospodarczą i zajmuję się tym w pełni profesjonalnie. Moją specjalizacją są teksty techniczne: instrukcje obsługi, DTR, dokumentacje projektowe, etc. Jednakże z chęcią przyjmę zlecenia z każdej innej dziedziny - bardzo lubię wyzwania. Chcesz się przekonać czy warto u mnie zamówić tłumaczenia? Po prostu UseMe!

Portfolio

Genesis_EN.pdf
Tłumaczenie tekstów technicznych - Samyang

Dokument jest opisem obiektywu marki Samyang do aparatu fotograficznego.

Efekty_energetyczne_i_ekonomiczne_modernizacji_obiektu_PL-EN.pdf
Tłumaczenie artykułu z Politechniki Lubelskiej - E

Efekty energetyczne i ekonomiczne modernizacji obiektu

Streszczenie. W artykule przedstawiono koncepcję termomodernizacji obiektu, wybudowanego w technologii wielkopłytowej oraz proces przewidywania efektów energetycznych i ekonomicznych...

Rzym_v3_9_Rzym_wielokulturowy_do_tłum.pdf_EN.pdf
Przewodnik po Rzymie - Express Maps

Tekst jest jednym z 16 rozdziałów przewodnika po Rzymie wydawnictwa Express Maps Polska.