BGabrielle

O mnie

Przez 3 lata mieszkałam we Francji, studiując i pracując. Jestem osobą o zróżnicowanych zainteresowaniach, która zajmuje się tłumaczeniem standardowych tekstów, ale jeszcze chętniej podejmuje się niestandardowych zadań i projektów. Oprócz tłumaczeń z języka polskiego, zajmuję się również przekładem z języka angielskiego na francuski (francuskiego na angielski). W przekładzie oprócz jasności przekazu oraz zachowania sensu i znaczenia tekstu, dużą wagę przywiązuję do jego waloru stylistycznego, starając się w miarę możliwości połączyć je wszystkie.