Anna Zielińska-Hoşaf

O mnie

Zręcznie piszę i zręcznie sprawdzam :) Piszę od dawna, szczególnie chętnie na tematy związane ze zwierzętami i przyrodą, a zwłaszcza z kotami, opieką nad nimi, rasami, behawioryzmem kocim itp. Równie sprawnie piszę jednak też na inne tematy, czego dowodem są teksty dla rozmaitych klientów - treści CM, artykuły poradnikowe i inne formy. Niestraszne są mi artykuły naukowe, jak i lekkie formy pisane z przymrużeniem oka namiastką stylu pratchettowskiego.

Na co dzień pracuję jako redaktor w wydawnictwie akademickim, autorka artykułów i tłumaczka. Mam lekkie pióro, wyczucie językowe, sprawdzam się jako redaktor i korektor tekstów różnorakich: od krótkich artykułów do książek (a tu - od powieści i antologii opowiadań przez zbiory felietonów po książki popularnonaukowe i naukowe).

Tłumaczę w parach TR-PL, PL-TR, EN-TR, EN-PL, specjalizuję się w takich dziedzinach jak media i marketing, turystyka, kultura, tematyka związana z Turcją i Bliskim Wschodem, historia, nauki przyrodnicze, w tym zoologia.