Anna Mańkowska

O mnie

Jestem szukającą wyzwań tłumaczką języka angielskiego, bardzo dobrze przygotowaną do wykonywania pisemnych tłumaczeń tekstów prawniczych. Lubię tłumaczenia audiowizualne; od 2019 roku wspieram organizację TED tłumacząc i poprawiając prelekcje z dziedziny psychologii, przestępczości i zdrowia. Od października 2020 roku prowadzę własną działalność gospodarczą, oferuję tłumaczenia pisemne, audiowizualne (wersję dla lektora oraz napisy), transkrypcję nagrań oraz korektę językową.

• mgr filologii angielskiej, UMK
• studia podyplomowe - biznes międzynarodowy, UG
• roczny kurs prawa i tłumaczeń prawniczych, TexteM
• kurs przekładu audiowizualnego, FORTIMA, Akademia Filmowego Słowa
• szkolenie “Korekta językowa”, Fundacja na Rzecz Rozwoju Szkolnictwa Dziennikarskiego, Instytut Dziennikarstwa UW
• kurs korekty tekstu, Zapanuj nad słowami