anita.nikiel

O mnie

Dzień dobry! Oferuję sumienne i rzetelne: - transkrypcje nagrań audio i wideo w języku polskim oraz angielskim (podcasty, wywiady, wykłady, spotkania itp.) - tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz angielskiego na polski (w każdej formie: regulaminy, instrukcje, książki, ebooki, napisy do filmów i seriali, teksty na bloga, treści marketingowych itp.)

Od 16 lat udzielam prywatnych lekcji języka angielskiego (do poziomu C2), od 5 lat robię hobbystyczne tłumaczenia dla znajomych i rozwijających się polskich małych i średnich firm (tematyka kosmetyczna, beauty, dom, zdrowie), etykiety produktów oraz udzielałam spontanicznej pomocy w drobnych tłumaczeniach. Ukończyłam w 2013 roku studia magisterskie na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie na kierunku filologia angielska.

Jestem zdyscyplinowana i zorganizowana, potrafię efektywnie zarządzać swoim czasem. Wyróżnia mnie profesjonalne podejście, ponadprzeciętne przykładanie uwagi do szczegółów, asertywność oraz szacunek do pracy i czasu innych.