Kraj: Germany
Lokalizacja: Moormerland
Na Useme od 11 listopada 2026
O mnie
Od ponad 30 lat prowadzę działalność gospodarczą w Niemczech, a język niemiecki jest językiem mojej codziennej pracy i komunikacji. Specjalizuję się w redakcji, korekcie i lokalizacji treści niemieckojęzycznych oraz w dostosowywaniu tekstów z języka polskiego do naturalnego niemieckiego stylu.
Prowadzę niemieckojęzyczny portal Fak-Fakten, na którym opublikowano dotychczas 190 artykułów. Zajmuję się redakcją tekstów, weryfikacją źródeł, kontrolą treści wspieranych przez AI oraz publikacją i obsługą materiałów w WordPressie.
Pracuję również z dokumentami dotyczącymi AI, komunikacji strategicznej i procesów decyzyjnych. Zwracam uwagę nie tylko na poprawność językową, lecz także na logikę, spójność, terminologię i naturalne brzmienie tekstu. Preferuję pracę zdalną, pisemną i dobrze określony zakres zlecenia.
Kategorie
CV / Résumé
Paź 2024 - Teraz
Redaktor treści niemieckojęzycznych
Fak-Fakten / Dom Ciszy – Resonance Lab
Redakcja i korekta niemieckojęzycznych artykułów, weryfikacja źródeł i treści wspieranych przez AI, lokalizacja tekstów oraz publikacja i bieżąca obsługa treści w WordPressie. Dokładnie 190 opublikowanych artykułów.