AleksandraM

O mnie

Witam,

Podejmę się zleceń lub dłuższej współpracy w zakresie:

• tłumaczeń zwykłych z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski
• korekt ( teksty/napisy do filmów)
• zdalnej obsługi klienta w języku polskim i angielskim
• tworzenia baz danych
• wyszukiwania informacji

Język polski - ojczysty Język angielski - zaawansowany

• British Council English Score Core Skills Test - CEFR C1
• British Council English Score Writing Test - CEFR C1

Kursy:

• Work From Home in Translation | Upwork Translation Course, Udemy - certyfikat
• Upwork Transcription and Captioning Course: 2 Courses In 1 - certyfikat
• Learn All About Creating Subtitles (SRT) and Closed-Captions, Udemy - certyfikat

Spędziłam kilka lat za granicą, w Wielkiej Brytanii i Portugalii, gdzie posługiwałam się językiem angielskim na porządku dziennym.

Obecnie jestem zaangażowana w projekt tłumaczenia książki z języka angielskiego na język polski (korektor).

Zapraszam serdecznie do współpracy!