Kraj: Poland
Lokalizacja: Rybnik, PL
Na Useme od 31 maja 2017
Witam! Jestem magistrantką na kierunku filologia angielska tłumaczeniowa z językiem chińskim. Posługuję się językiem angielskim na poziomie proficiency oraz językiem chińskim na poziomie zaawansowanym. Moje zainteresowania to nauka i uczenie języków, fotografia, jazda konna, literatura.
Przyjmę dwa rodzaje zleceń: tłumaczenia oraz WA (Wirtualna Asystentka). TŁUMACZENIE: tłumaczę z/na polski, chiński i angielski w każdym kierunku, jednak jestem zwolnnniczką tłumaczenia na swój język ojczysty, co pozwala osiągnąć najlepszą jakość tłumaczenia. WA: pracuję bardzo wydajnie i jestem bardzo dobrze zorganizowana. Mogę zajęć się prawdzaniem maili, odpowiedaniem na te wiadomości, prowadzeniem profilu firmy na FB, odpowiedaniem na telefony, robieniem researchu na danym rynku, szukaniem potencjalnych kontrahentów i wszystkim co można zlecić WA. Mam doświadczenie w robieniu researchu na chińskim rynku sprzętu fitness - sprowadziłam żądaną liczbę produktów do Polski dla mojego klienta. Moje umiejętności językowe mogą okazać się przydatne przy kontaktowaniu się i przy dalszych rozmowach z klientami mówiącymi po chińsku/angielsku.
Podczas tego zlecenia byłam odpowiedzialna za tłumaczenie ustne między myśliwymi polskimi, a zagranicznymi (Portugalczycy). Ponadto moim zadaniem była organizacja zwiedzania oraz codziennych zajęć myśliwych.
Pracowałam jak Au Pair w Chinach. Moim głównym obowiązkiem było uczenie dwójki dzieci angielskiego (w rodzinie goszczącej). Spędzałam też z nimi czas podczas codziennych zabaw i obowiązków.
Wyślij zapytanie ofertowe