Aleksandra Dalmata-Ginalska

O mnie

Jestem lektorką i aktorką głosową z kilkuletnim doświadczeniem w nagraniach voice-over, dubbingu oraz narracji. Specjalizuję się w ciepłym, młodzieńczym brzmieniu z szerokim zakresem interpretacyjnym – od spokojnych narracji edukacyjnych po dynamiczne role charakterystyczne. Na co dzień realizuję nagrania do animacji edukacyjnych, audiobooków oraz materiałów komercyjnych. Mam doświadczenie w długich formach narracyjnych oraz w pracy z postaciami, co pozwala mi naturalnie różnicować głosy i budować angażujące historie. Współpracuję m.in. przy projektach e-learningowych i dubbingowych, dbając o spójność przekazu i wysoką jakość wykonania. Dodatkowo zajmuję się lokalizacją skryptów oraz proofreadingiem w języku angielskim, dzięki czemu mogę kompleksowo przygotować materiał do nagrania – od tekstu po finalne audio. Pracuję we własnym, profesjonalnym studio nagraniowym, co pozwala mi szybko realizować projekty z zachowaniem najwyższych standardów dźwięku. Oferuję również podstawową postprodukcję audio.