Opis zlecenia
Kogo szukamy?
Szukamy kogoś z dobrą znajomością zasad języka polskiego, rzetelnej i terminowej.
Szukamy osoby doświadczonej w tworzeniu napisów , ze względu na jasno określone potrzeby klienta w projekcie.
Podstawowe założenia:
maksymalna długość pojedynczej linii: 36
optymalna liczba znaków/sekundę: 15
maksymalna liczna znaków/sekundę: 20
maksymalna liczba słów/minutę: 400
min. czas trwania w milisekundach: 1000
max. czas trwania w milisekundach: 7000
min. odstęp między napisami w ms: 160
maksymalna liczba linii: 2
Oprócz tych ustawień wymagane są jeszcze m.in.:
- format EBU STL (obecny w Subtitle Edit);
- jeśli występują dialogi osób widocznych na ekranie w jednym momencie, podział napisów na kolory per osoba (będą różne materiały);
- istotne dźwięki występujące w materiale wypisujemy wielkimi literami na granatowo np.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE.
Co oferujemy?
Jeżeli masz dosyć drobnych, sporadycznych prac będziesz miał okazję pomóc nam w większym zleceniu dla naszego klienta.
Udostępnimy Ci bardzo prosty generator napisów na czas zlecenia za darmo.
Współpracę poprzedzamy, przesłaniem Ci próbki do stworzenia napisów wg. określonych zasad.
Następnie podpisujemy umowę, na podstawie której wystawisz nam fakturę.
Oprócz własnej działalności akceptujemy też współpracę ze studentami na podstawie umowy zlecenie.
Jesteś takim kandydatem/kandydatką?
Zgłoś się, wypełniając formularz zamieszczony poniżej.
